Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 janvier 2012 4 26 /01 /janvier /2012 01:00

26 JANVIER 1855     

MORT DE GERARD DE NERVAL

La nuit de sa mort,  Nerval a laissé ce mystérieux message à sa tante: "Ne m'attends pas ce soir car la nuit sera noire et blanche".

 

JANUARY 26,1855       

GERARD DE NERVAL'S DEATH

The night of his death, Nerval had left this cryptic note to his aunt: "Do not waitup for me this evening, because the night will be black and white".

 

NERVAL-0001_4.jpg

Les cauchemars du petit Gérard     (huile sur toile   38 x 46 cm)

The Little Gerard's Nightmares        ( oil on canvas   14.5 x 18.2 in)

 

 

NERVAL 0001 5

NERVAL-0001_3.jpg

La pierre à l'oeil   / The stoned eye

 

 Crains, dans le mur aveugle, un regard qui t'épie:

A la matière même un verbe est attaché...

Ne la fait pas servir à quelque usage impie!

 

Souvent dans l'être obscur habite un Dieu caché;

et comme un oeil naissant couvert par ses paupières,

Un pur esprit s'accroît sous l'écorce des pierres.

 

Beware, even blind walls peep at you:

Even dumb matter is imbued with voice...

Do not put its precious stuff to impious use.

 

The most obscure of beings often houses a hidden God;

And like a new-born eye covered by its lids,

Pure mind increases through the husk of stones.

 

GERARD DE NERVAL

Partager cet article

Repost 0
Published by raymond-douillet-peintures - dans PETITS FORMATS
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Raymond-Douillet-Peintures
  • : Blog dédié aux peintures, dessins, sculptures et gravures de M. Bosse, Cosy Ray, Dabussol, Débarras, Raymond Douillet Chevoleau, Rodolphe Ducatillon, Louise's Machine, Aristide Mogisson et H. Blog dedicated to paintings and drawings, sculptures, and engravings by M. Bosse, Cosy Ray, Dabussol, Débarras, Raymond Douillet Chevoleau, Rodolphe Ducatillon, Louise's Machine, Aristide Mogisson and H.
  • Contact

Recherche